Закончен первый этап работ научно-просветительских проектов, выполняемых на базе Омского государственного педагогического университета при поддержке Фонда наследия русского зарубежья. Работы выполняются в рамках Программы «Популяризация знаний по истории и культуре русского зарубежья, о вкладе России в развитие мировой культуры и науки в широкой аудитории в России и мире».
Исследования помогут больше узнать об учёных, которые были вынуждены уехать из России или вернуться и даже эмигрировать в СССР в ХХ в. Как отмечают руководители проектов, главная цель работы заключается в сохранении истории, воссоздании культурных памятников и открытии малоизвестных русской аудитории имён талантливых отечественных специалистов-историков.
Проект №1: «Владимир Забугин и его „Безумный исполин“: перевод, комментарии, критика»
Итогом проекта станет выход издания документальной хроники русской революции, которая была написана Владимиром Забугиным.
Владимир Забугин — русский и итальянский медиевист. Он покинул Россию в 1903 году, переехал в Италию, где стал известным специалистом по истории итальянского Возрождения. Кроме того, он был членом редколлегий нескольких научных журналов и активно участвовал в жизни русских католиков в Европе. В 1917 году итальянское правительство отправило медиевиста в Россию для укрепления межгосударственных связей. По возвращении на родину Владимир Забугин написал книгу «Безумный исполин: документальная хроника русской революции», которая была издана в 1918 году в Италии, но так и не была переведена на русский язык.
«Перевод книги Владимира Забугина будет интересен и широкому читателю, поскольку это не научный текст, а эмоциональные, полные переживаний наблюдения очевидца о событиях революционной поры. Её автор не иностранец, а наш соотечественник, который к 1917 году не жил в России уже более 15 лет», — отметил руководитель проекта, кандидат исторических наук, научный сотрудник научно-исследовательского отдела ОмГПУ Артем Клюев.
На август 2023 г. закончен черновой вариант перевода.
Проект №2: «Хлеб изгнанника: историки-эмигранты, уезжавшие из России или в Россию»
Проект представляет собой серию из 6 видеороликов, посвящённых историкам, которые покинули Советский Союз и работали за рубежом или переехали в СССР из других стран. Эпизоды посвящены судьбам Павла Виноградова, Михаила Ростовцева, Николая Оттокара, Эмили Грейс и Льва Зубока. Зрители не только узнают конкретные (и сами по себе интересные) факты из жизни исследователей, но и смогут задуматься о том, что может дать и что может отнять такая своеобразная форма академической мобильности, какое она имеет значение для общественного развития и почему судьба талантливых людей может быть такой различной.
«В каждом ролике мы планируем показать, как изменилась судьба историка во время эмиграции, популярно изложить его основные достижения не на уровне теории, а с конкретными отсылками к истории жизни героев. Опыт изгнания был испытанием для героев этой серии, но в то же самое время он дал их работам новый угол восприятия исторического материала, что в конечном итоге сделало их сочинения более сложными и интересными», – рассказал руководитель проекта, доктор исторических наук, научный сотрудник научно-исследовательского отдела ОмГПУ Сергей Борисович Крих. Над реализацией проекта так же работают кандидат исторических наук, доцент, научный сотрудник Ольга Метель и младший научный сотрудник Алиса Попова.
На август 2023 г. завершен сбор материала и начата работа по монтажу видеороликов.
Исследования помогут больше узнать об учёных, которые были вынуждены уехать из России или вернуться и даже эмигрировать в СССР в ХХ в. Как отмечают руководители проектов, главная цель работы заключается в сохранении истории, воссоздании культурных памятников и открытии малоизвестных русской аудитории имён талантливых отечественных специалистов-историков.
Проект №1: «Владимир Забугин и его „Безумный исполин“: перевод, комментарии, критика»
Итогом проекта станет выход издания документальной хроники русской революции, которая была написана Владимиром Забугиным.
Владимир Забугин — русский и итальянский медиевист. Он покинул Россию в 1903 году, переехал в Италию, где стал известным специалистом по истории итальянского Возрождения. Кроме того, он был членом редколлегий нескольких научных журналов и активно участвовал в жизни русских католиков в Европе. В 1917 году итальянское правительство отправило медиевиста в Россию для укрепления межгосударственных связей. По возвращении на родину Владимир Забугин написал книгу «Безумный исполин: документальная хроника русской революции», которая была издана в 1918 году в Италии, но так и не была переведена на русский язык.
«Перевод книги Владимира Забугина будет интересен и широкому читателю, поскольку это не научный текст, а эмоциональные, полные переживаний наблюдения очевидца о событиях революционной поры. Её автор не иностранец, а наш соотечественник, который к 1917 году не жил в России уже более 15 лет», — отметил руководитель проекта, кандидат исторических наук, научный сотрудник научно-исследовательского отдела ОмГПУ Артем Клюев.
На август 2023 г. закончен черновой вариант перевода.
Проект №2: «Хлеб изгнанника: историки-эмигранты, уезжавшие из России или в Россию»
Проект представляет собой серию из 6 видеороликов, посвящённых историкам, которые покинули Советский Союз и работали за рубежом или переехали в СССР из других стран. Эпизоды посвящены судьбам Павла Виноградова, Михаила Ростовцева, Николая Оттокара, Эмили Грейс и Льва Зубока. Зрители не только узнают конкретные (и сами по себе интересные) факты из жизни исследователей, но и смогут задуматься о том, что может дать и что может отнять такая своеобразная форма академической мобильности, какое она имеет значение для общественного развития и почему судьба талантливых людей может быть такой различной.
«В каждом ролике мы планируем показать, как изменилась судьба историка во время эмиграции, популярно изложить его основные достижения не на уровне теории, а с конкретными отсылками к истории жизни героев. Опыт изгнания был испытанием для героев этой серии, но в то же самое время он дал их работам новый угол восприятия исторического материала, что в конечном итоге сделало их сочинения более сложными и интересными», – рассказал руководитель проекта, доктор исторических наук, научный сотрудник научно-исследовательского отдела ОмГПУ Сергей Борисович Крих. Над реализацией проекта так же работают кандидат исторических наук, доцент, научный сотрудник Ольга Метель и младший научный сотрудник Алиса Попова.
На август 2023 г. завершен сбор материала и начата работа по монтажу видеороликов.
